Zorro = Héroe justiciero (Avenging hero)
Zorra = Prostituta (Prostitute)

Perro = Mejor amigo del hombre (Man’s best friend)
Perra = Prostituta (Prostitute)

Aventurero = Osado, valiente, arriesgado (Bold, brave, risk-taker)
Aventurera = Prostituta (Prostitute)

Cualquier = Fulano, Mengano, Zutano (Whatever, what’s-his-name; so-and-so)
Cualquiera = Prostituta (Prostitute)

Callejero = De la calle, urbano (Street-wise, urban)
Callejera = Prostituta (Prostitute)

Hombrezuelo = Hombrecillo, mínimo, pequeño (Little guy, smallest, small man)
Mujerzuela = Prostituta (Prostitute)

Hombre público = Personaje prominente. Funcionario público (Prominent person, Public servant)
Mujer pública = Prostituta (Prostitute)

Hombre de la vida = Hombre de gran experiencia (Man of great experience)
Mujer de la vida = Prostituta (Prostitute)

Puto = donjuan (Don Juan)
Puta = Prostituta (Prostitute)

HEROE = Ídolo (Idol)
HEROÍNA = Droga (drug)

ATREVIDO = Osado, valiente (Bold, courageous)
ATREVIDA = Insolente, mal educada (Insolent, rude)

SOLTERO = Codiciado, inteligente, hábil (Coveted, intelligent, skilled)
SOLTERA = Quedada, lenta, ya se le fue el tren (Left behind, slow, the train has already gone)

DIOS = Creador del universo y cuya divinidad se transmitió a su Hijo varón por línea paterna
(Creator of the universe whose divinity is transmitted to the patrilineal male child)
DIOSA = Ser mitológico de culturas supersticiosas, obsoletas y olvidadas
(Myths from superstitious cultures, obsolete and forgotten)

SUEGRO = Padre politico (Father-in-law)
SUEGRA = Bruja, metomentodo, etc. (Witch, busybody, etc.)

MACHISTA = Hombre macho (A masculine man)
FEMINISTA = Lesbiana (Lesbian)

DON JUAN = Hombre en todo su sentido (A man in the fullest sense)
DOÑA JUANA = La mujer de la limpieza (The cleaning woman)