With the college and possible NBA (labor dispute)  basketball seasons around the corner,  here are some useful words if you have to listen to a game in Spanish.

assist (noun) — la asistencia
backboard — el tablero
bank shot — el tiro a tabla
basket (goal) — el cesto, la canasta
basket (score) — la canasta, el enceste
basketball (ball) — el balón, la pelota
basketball (game) — el baloncesto, el básquetbol, el basquetbol, el básquet
bench – la banca
box out (verb) – ganar la posicion en la zona
center — el/la pívot
coach — el entrenador, la entrenadora
corner — la esquina
court (playing field) — la pista, la cancha
crossover dribble— dribbling de cambio de mano
defend — defender
double team — defensa de dos contra uno
dribble (noun) — el drible,  el dribbling
dribble (verb) — driblar
dunk (noun) — el hundimiento
dunk (verb) – hundir or clavar
fast break — el ataque rápido, el contraataque
forward — el/la alero
free throw — el tiro libre
free throw line – la línea de tiro libre
foul  (noun)– falta
foul (verb)  – cometer una falta
foul out (verb) – quedar fuera del partido por acumular faltas
full court press — la defensa de presión
give and go — dar y seguir
half, quarter (period of play) — el periodo, el período
high post — poste alto
hook shot — el gancho
jump ball — el salto entre dos
jump pass — el pase en suspensión
jump shot — el tiro en suspensión
key — la botella, la zona de tres segundos, la llave
low post — poste bajo
man-to-man (defense) — (la defensa) hombre a hombre, (la defensa) al hombre
offense — el ataque
overhead pass – pase por encima de la cabeza
overtime — la prórroga, el tiempo añadido, tiempo extra
pass (noun) — el pase
pass (verb) — pasar
personal foul — la falta personal
pick and roll and roll — the same in Spanish, too
pivot (verb) — pivotear
play (noun — la jugada
player — el jugador, la jugadora, el/la baloncestista
playoff — la eliminatoria, el playoff
point (score) — el punto
point guard — el/la base, el armador, la armadora
post — el poste
power forward — el/la alero fuerte, el/la ala-pívot
press (noun) — la presión
rebound (noun) — el rebote
rebound (verb) — rebotar
referee — el/la árbitro, el/la referee
reserve — reserva
rookie — el novato, la novata, el/la rookie
screen (noun) — el bloqueo
screen (verb) — bloquear
scrimmage — la escaramuza — la temporada
shoot — tirar
shot — el tiro
shooting guard — el/la escolta
starter — titular
team — el equipo
technical foul — la falta técnica
three-point play — la jugada de tres puntos
timeout — el tiempo muerto or tiempo fuera
tournament — el torneo
turnover — el balón perdido, la pelota perdida, el turnover
warmup — el calentamiento
wing — el/la alero
zone defense — la defensa en zona
zone offense — el ataque zonal
zone press — el marcaje en zona