De hombre a hombre – man to man. Hablamos de hombre a hombre. We had a man-to-man talk.
El hombre medio – the average man or man on the street
Hombre – a man
¡Hombre! – Good heavens, man!
¡Hombre al agua! – Man overboard!
Hombre de armas tomar – a man to be reckoned with
Hombre de confianza – a right-hand man. Mano derecha or brazo derecho are also used.
Hombre de dinero – a man with money
Hombre de edad – an elderly man
Hombre de estado – a statesman
Hombre de letras – a man of letters
Hombre de mundo – a man of the world
Hombre de negocios – a business man
Hombre de su palabra – a man of his word
Hombre de pelo en su pecho – a real he-man
Hombre hecho y derecho – a grown man
Hombre-rana – frog man
Hombría – manliness

Expressions

¡Hágase hombre! – Man up!
El hombre propone, pero Dios dispone – man proposes but god disposes. Another version: El hombre propone, viene la mujer y todo descompone. Man proposes, along comes a woman and messes everything up.
Hombre prevenido vale por dos – a prepared man is worth two men
Hombre prevenido nunca fue vencido – a prepared man is never defeated