Echar el cuento – to try and seduce someone by flattering them
Estañon sin fondo – a bottomless pit (a person who eats a lot)
Estrilar – to complain. Quejarse is the correct verb.
Fresa – a spoiled rich kid
Frito – screwed or to have now chance
Galleta – a smart person. This word literally means “cookie.”
Guachimán – a guard or watchman
Harina – money. Dinero is the correct word.
Jacha – face. Cara or rostro are the correct words.
Jalar – to date your sweetheart. Jalar (Halar) literally means “to pull.”
Lance – the chance to seduce a woman
Limpio – to have no money. Limpio literally means “clean.”
Mejenga – an informal pick-up game of soccer.
Mocoso – child . Niño or niña is the correct word for child
Nave – a car. Nave literally means a ship.
Ni papa – nothing