Chapoí – psychiatric hospital. Manicomio or casa de los locos are other ways of expressing this idea.
Fiebre – a soccer fanatic
Finde – weekend. Slang for fin de semana
Hasta el copete – fed up with something
Ñaus – finger nails or uñas
Pachangón – a party
Pepino – slang for a goal in soccer. Golazo is another version.
Ponerle bonito a – to do something well
Resbaloso/a – flirtatious
Salvar la tanda – is to save the day
Tamarindear – to drink alcohol on the street. This practice now against the law.
Trapito de dominguear – something to be proud of or an example of someone who stands out because he or she is outstanding like a star soccer player.
Trolear – to walk. Caminar is the correct word
Volar plomo – to shoot a gun. Disparar, tirar or balear are more commonly used.
Yodazo – a drink of coffee. Yodo is slang for coffee.

Tiquismo of the week – Mucho rinrín y nada he helados – all talk