A ojos cerrados – blindfolded or with one’s eyes closed
Cerrar los ojos a algo – to turn a blind eye to something
Clavar los ojos – to stare at something or someone
Comerse con los ojos – to devour with one’s eyes or stare
Costar un ojo de la cara – to cost an arm and a leg
Delante de sus ojos – right in front of your eyes
Empeñado hasta los ojos – to be up to one’s eyes in debt
En un abrir y cerrar de ojos – in the blink of an eye
Guiñar or cerrar el ojo – to wink
Hablar con los ojos – to make one’s meaning clear by a look
Mal de ojo – evil eye
Más ven cuatro ojos que dos – two heads are better than one
No pegar el ojo en toda la noche – to not sleep a wink
Ojo morado – a black eye
Ojos saltones – pop eyes or frog eyes
Ser todo ojos – to be all eyes
Tener los ojos puestos en – to your heart set on something
Torcer los ojos or bisquear – to squint

Tiquismos of the week:
Echarse un taco de ojo – eye candy or to see a beautiful woman
Guayabas or las wachas/guachas –words for eyes in Costa Rican slang
Ojos que no ven, corazón que no siente – out of sight, out of mind or what you don’t know won’t hurt you (lo que no ve, no te hace daño)
Sacar los ojos a – to make someone envious