Comer en olla grande – To be living high on the hog
Coronadeño – A person who lives in the town of Coronado
Entrar con los tacos de frente – To confront something head on
Hatillense – A person who lives in the Hatillo neighborhood of San José
Irse de pollo or irse de mae – To be made a fool of
Melos – Short for gemelos which means twins
Meneca – A beautiful woman
El pato de la fiesta – Laughing stock. El hazmereír means the same thing
Pura carnita – Said when something is very good
Sapri – Short for the soccer team Saprissa
Se le volteó la tortilla – The situation got reversed
La Sombra – Jail
Sopapo – A blow as the result of being hit
Volar ojo – To watch or take care of something
Volar rueda – To drive a car