- Batear or pegarse una bateada – to guess incorrectly
- Comidilla – fodder for the press, especially the gossip column.
- Compinche or compa – a male friend or buddy
- Despapayar – to get hurt
- Gringolandía – the United States
- Guamazo – a big crash or impact
- La ve furris or la ve ofe – a bummer or something that is going badly
- Meter el hombro – to help. Dar una mano or ayudar also mean the same thing.
- Pegar porte y la vara – a new expression that means to be “chesty.”
- Tortero – a troublemaker
- Una pati – a skateboard. The correct word is patineta
- Ser un llenazo – an event that is a complete success, Ser todo un éxito is also used
