- Andar un ojo al cristo – to be careful
- Buscar pelos en la sopa – to nitpick
- Comer en olla grande – to have an overweight girlfriend or wife
- Día del tata – Father’s Day. Actually the correct term is el día del padre.
- Fumigar –literally means to fumigate but can also mean to end a relationship or murder someone.
- Hacerle cabeza a – to think. The verb pensar is the most widely verb used when saying “to think.”
- Melos – slang for gemelos which means twins.
- Nachas – buttocks. Careful! This term sounds like the Mexican food nachos
- Pato de la fiesta or el hazmereir – a person who is the laughingstock
- Ser todo un pegue – to be a success or hit
- Ser una pipa – to be very intelligent
- Vivir cagado de risa – to laugh all the way to the bank
- Volar rueda – to drive a vehicle
