- Chuparse los dedos – to lick one’s fingers
- Contar con los dedos de la mano – count on one’s fingers
- Estar a dos dedos – to be on the verge of doing something
- Dar un dedo de la mano por – to give one’s right arm for
- Darle un dedo y se toma hasta el codo – give someone an inch and they take a mile
- Dedar – to nab or finger someone
- Dedear – to stick your finger into a woman’s vagina
- Dedo anular – ring or third finger
- Dedo gordo or dedo pulgar – thumb
- Dedo índice – index finger
- Dedo medio – middle finger
- Dedo meñique –little finger
- ¡Dos dedos nada más! – just a tiny drop of a beverage
- Hojear – to thumb through a book
- Morderse los dedos – to chew one’s nails
- No mamarse el dedo – to not be a fool
- No tener dos dedos de frente – to be not very bright
- Poner el dedo en la llaga – to put salt on the wound
- Ponerse el dedo en la boca – to keep quiet
- Ser torpe – to be all thumbs
- Tronar or chasquear los dedos – to snap one’s fingers
- Sacar or enseñar el dedo medio – to give some one the finger or flip them off
