To use Whatsapp

  • Andar parado de uñas – to be angry
  • Asaltacunas – a cradle robber (a person who has a relationship with someone who is youger)
  • Carribarro – a shameless person. Sinvergüenza is also used
  • Checo – nickname for the name Sergio
  • Chente – nickname for Vicente
  • Botado – someone who is a big spender
  • Botarse – to spend a lot of money
  • Coronadeño – a person form the town of Coronado. The people from there are also called lecheros
  • Edu – short for the name Eduardo
  • Guglear – to use Google
  • Hacer chotas – to make fun of
  • Irse de pollo – to do something stupid
  • Isidreño or pezeteño – anyone who lives in San Isidro de General
  • Jugar de muy galleta – to act like smart ass. Jugar de vivo means the same thing
  • Llevar el susto de su vida – the scare of one’s life
  • Libre de polvo y paja – net earnings
  • Mandar al otro lado – to kill someone
  • Motelear – to go to a love motel with the purpose of having sex
  • Pelo de gato – drizzle
  • Robanaves – a car thief
  • Ser buen ride – to be good
  • Ser quitado para – not wanting to take part in an activity
  • Tufo – a bad odor
  • Vivir en carne propia – to experience something in the flesh
  • Volver a nacer – to have a close call with death
  • Wasapear – to use the application whatsapp

288608c48ccb7656027bca96261fca5c