In Spanish “punto” is generally defined as dot, spot, speckle, point in time or a location. However, it is also used in a variety of idiomatic expressions. Don’t confuse the word “punto” word with “punta” which is a tip or point of an object.
Also don’t mix up the terms above with “puto” or “puta”. In Costa
Burro/a – a person who smuggles small quantities drugs on their body
Chema – a shirt
Chichada – a drunken party. Originally was used to describe when Indians consumed a lot of chicha or corn liquor.
Cleta – bicycle
Estar hecho/a leña – to be destroyed, ruined
Jugar de vivo is an idiomatic expression that is used frequently in Costa Rica. Pasarse de listo is a synonym and is heard more in other Latin American countries. So what do these two phrases mean? Basically, “to be too smart for one’s own good.” They can also be translated as shrewd, clever, cunning, astute, a know-it-all
Neither La Extra nor La Teja newspapers are examples of good journalism, but can serve as useful tools for learning Costa Rican slang. Both papers are famous for their use of sensationalism to attract readers.
Why does one need to learn the local lingo? Because many of the Costa Ricans use it and you may be lost at times without it.
Here are more words
Neither La Extra nor La Teja newspapers are examples of good journalism, but can serve as useful tools for learning Costa Rican slang. Both papers are famous for their use of sensationalism to attract readers.
Why does one need to learn the local lingo? Because many of the Costa Ricans use it and you may be lost at times without it.
Here are more words
