Comer en olla grande – To be living high on the hog
Coronadeño – A person who lives in the town of Coronado
Entrar con los tacos de frente – To confront something head on
Hatillense – A person who lives in the Hatillo neighborhood of San José
Irse de pollo or irse read more

• Ser carga – to be very good at something or be very good in general
• La doña de los frescos – rain
• Mucho rín rín y nada de helados – all talk and no show
• Ni lerdo ni perezoso – a person who acts fast without hesitation
• Ninis – refers to young adults

• Ave María – A Hail Mary pass is a very long forward pass in American football, made in desperation with only a small chance of success, especially at or near the end of a half.
• Bloqueador – Blocker
• Bolsa – The quaterback’s protective pocket
• Bomba – A long

• Apagafuegos – fireman. Bombero is the correct word.
• Arrear – to hit or punish
• Cada quien jala para su saco – people look out for their interests
• Choco bola or pepino – other names for a soccer ball.
• Echar al pico – is to tell or squeal

• Batir barro – is to take a 4-wheel vehicle off road in muddy conditions. Batir barro literally means to beat or stir mud like you would beat an egg or cake batter.
• Cachete – is a cheek but can also refer to a buttocks.
• Como pulpería del pueblo – to be well-stocked like a mom