These shortened forms are used in everyday speech

Abue is short for read more

Bien parecido – a handsome man
Bizcocho – a read more

Acosar – to hassle or harass
Atormentar a alguien – to torture someone mentally or make their life miserable
Buscarle las pulgas a alguien – to provoke or irritate someone
Dar guerra a alguien – to make someone’s life difficult
Dar lata – to give someone a hard time
Dar picones – read more

Pensar (to think) is used in a variety of expressions.

Adivinar el pensamiento – to guess what someone is thinking //  Leer la mente is also used (to read someone’s mind)
Cuando menos lo piensa – read more

Here are some idiomatic uses of tocar which I didn’t really explain in my last article so as to not confuse people.

(1) tocarle a uno – Example … Le tocó un dólar a cada uno….Each one got a dollar as his share.

(2) esto no te toca a tí – this doesn’t concern you

(3) por lo que a mí me toca – as far as I am read more