• A todo gas is to do something at full speed
• Andar de mano sudada is to have a boyfriend or girlfriend
• Cerchas – beams in the ceiling of a house
• Cleta – bicycle. Bicicleta is the correct word for bicycle
• Empuchado/a is a diligent or hard working person
• Jamonear

Boronas – bread crumbs. The correct words are migas or migajas.
Carebarro – a shameless person. Sin vergüenza or descarado are more correct terms.
Carne de tabo – a person who is in jail
Estar como hormiga en popi – means to be happy. Feliz como read more

• Bocón – a person with a big mouth (figurative)
• Calladito es más bonito – it is better to keep quiet
• Del dicho al hecho hay mucho trecho – talk is cheap
• Del Plato a la boca se pierde la sopa – talk is cheap
• El que al cielo escupo, a la cara la cae –